21 Eylül 2007 Cuma

tespit_amerikanca

bu ortacag dizileri var ya şimdi çok moda. şimdi dizileri amerikalılar yapıyo diye, olay fransa'da gecse de ingilizce konusuluyo tamam, mantıklı. fakat komik bir eskitme metodu uygulanıyor. amerikanca yerine ingiliz ingilizcesi kullanıyorlar. biz, amerikan ingilizcesiyle yetişmiş ve yaşamakta olan toplum da hakkaten ole bi havaya giriyoruz ki sanki hakkaten 13.yy'dan fırlama bi dil konusuluyo zannediyoruz (yani sadece sorgulamıyoruz)..
fakat aksini dusununce de: ortacagda kalede masif ahşap koccaman masanın başında toplanmış 41 tane adam, gümüş kadehlerden şarap içerken bir tanesi çıkıp "hey man! u gotta be kiddin' me!" diyiverse komik olmaz mı hakkaten_

Hiç yorum yok: